死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。《国风·邶风•击鼓》
译文:生死都与你在一起，和你一起立下誓言；握着你的手永结美好，永不分离，白头偕老。
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。《王风·采葛》
译文:采蒿的姑娘，一天看不见，犹似三季长。
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。《国风·邶风·静女》
译文:娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。《国风·郑风·有女同车》
译文:有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行，身佩着美玉晶莹闪亮。
有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。《郑风·野有蔓草》
译文:有位美丽姑娘，眉目流盼传情。有缘今日相遇，令我一见倾心。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。《卫风·淇奥》
译文:这个文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美无斑。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？《郑风·风雨》
译文:风雨晦暗秋夜长，鸡鸣声不停息。看到你来这里，还有什么不高兴呢？
青青子衿，悠悠我心。《国风•郑风•子衿》
译文:我怀恋着倩影，我心伤悲！
知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？《王风·黍离》
译文:知道我的人，说我心烦忧；不知道的，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此《指离家出走》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。《秦风·蒹葭》
译文:初生芦苇青又青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。
关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。《国风•周南•关雎》
译文:水鸟应和声声唱，成双在河滩。美丽贤德的好姑娘，正是我的好伴侣。
昔我往已，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。《小雅·鹿鸣之什·采薇》
译文:回想当年我出征的时候，杨柳依依随风摆动。如今我正在回来的途中，大雪漫天纷纷扬扬。
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？《国风·唐风·绸缪》
译文:情意缠绵，夫妻同心，三颗星子，悬挂于天。今夜是什么样的好日子呢，让我见到了我亲爱的丈夫。
巧笑倩兮，美目盼兮《国风·卫风·硕人》
译文:浅笑盈盈酒窝俏，黑白分明眼波妙。
桃之夭夭《国风·周南·桃夭》
译文:桃树繁茂，桃花灿烂。
投我以木瓜，报之以琼琚《国风·卫风·木瓜》
译文:他送我木瓜，我就送他佩玉
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。《国风·邶风·柏舟》
译文:我的心不是圆圆的石头，不可任意转动呀我的心不是睡眠的草席，不可任意卷起来。
于嗟鸠兮，无食桑葚于嗟女兮，无与士耽士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。《国风·卫风·氓》
译文:哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。
言者无罪，闻者足戒《周南·关雎·序》
译文:指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的·听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。
月月出皎兮，佼人僚兮《国风·陈风》
译文:月亮出来，如此洁白光明，璀璨佳人，如此美貌动人。
秩秩斯干，幽幽南山《小雅·鸿雁·斯干》
译文:溪涧之水蜿蜒流淌，南山景致青翠幽深。
山有榛，隰xí有苓。云谁之思西方美人。彼美人兮，西方之人兮。《国风·邶风·简兮》
译文:高高山上榛树生，低湿之地长苦苓。朝思暮想竟为谁?西方美人心中萦。美人已去无踪影，远在西方难传情。
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。《国风·周南·汉广》
译文:汉水之南有乔木，我却不愿探林幽。隔水美人在悠游，我心渴慕却难求。汉水滔滔深又阔，水阔游泳力不接。汉水汤汤长又长，纵有木排渡不得。
